1
00:00:01,000 --> 00:00:04,520
'The following programme
contains racist language.'

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,800
(TENSE MUSIC)

3
00:00:19,080 --> 00:00:21,479
MAN: Ready? Lift!

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,039
Not yet.

5
00:00:23,040 --> 00:00:24,119
Alright.

6
00:00:24,120 --> 00:00:26,319
Steady. Steady.

7
00:00:26,320 --> 00:00:27,520
Take time. Take time.

8
00:00:37,520 --> 00:00:41,039
INFO:
at where I'm coming from

9
00:00:41,040 --> 00:00:43,919
♪ Looking back
at where the journey began

10
00:00:43,920 --> 00:00:46,679
♪ I really haffi say that I'm strong

11
00:00:46,680 --> 00:00:48,159
♪ I'm strong

12
00:00:48,160 --> 00:00:50,999
♪ All praises to the most high One

13
00:00:51,000 --> 00:00:54,439
♪ Yah an' I tell ya
where I'm coming from

14
00:00:54,440 --> 00:00:57,119
♪ Looking back
at where the journey began

15
00:00:57,120 --> 00:01:01,759
♪ I really haffi say
that I'm strong, I'm strong

16
00:01:01,760 --> 00:01:03,840
♪ All praises

17
00:01:04,920 --> 00:01:07,439
♪ Ah, ah, yeah

18
00:01:07,440 --> 00:01:10,719
♪ To the most high, to the most high

19
00:01:10,720 --> 00:01:17,439
♪ To the most high, to the most high

20
00:01:17,440 --> 00:01:20,400
♪ To the most high ♪

21
00:01:27,480 --> 00:01:29,480
(SNIFFLES)

22
00:01:31,920 --> 00:01:34,120
(COUGHS)

23
00:01:34,840 --> 00:01:36,080
(INHALES)

24
00:01:49,920 --> 00:01:51,640
(UNSCREWS LID)

25
00:01:56,320 --> 00:01:58,320
(WHIRRING)

26
00:02:06,160 --> 00:02:08,240
♪ LITTLE SIMZ: Flood

27
00:02:14,240 --> 00:02:16,119
♪ As I walk this wicked ground

28
00:02:16,120 --> 00:02:18,399
♪ Keep me away from the Devil's palm

29
00:02:18,400 --> 00:02:20,159
♪ I am the...

30
00:02:20,160 --> 00:02:21,439
♪ How dare you?

31
00:02:21,440 --> 00:02:23,599
♪ I was shuttin' down the world
and it scared you

32
00:02:23,600 --> 00:02:25,719
♪ Can't hold a girl down
that is this bad

33
00:02:25,720 --> 00:02:27,839
♪ Shape nice
with my nails and my hairdo

34
00:02:27,840 --> 00:02:29,639
♪ Not the type
that will trip off of nostalgia

35
00:02:29,640 --> 00:02:31,839
♪ Talk nice,
but my silence is louder

36
00:02:31,840 --> 00:02:33,999
♪ Spend 'nuff,
but my finances louder

37
00:02:34,000 --> 00:02:36,279
♪ I'm not the type
to abuse all my power

38
00:02:36,280 --> 00:02:38,320
♪ Realness in the village
I come from ♪

39
00:02:54,920 --> 00:02:56,680
Do you know Alfred Connaught?

40
00:02:58,240 --> 00:03:00,199
Not personally.

41
00:03:00,200 --> 00:03:02,039
I know he's a big client.

42
00:03:02,040 --> 00:03:03,880
He passed away last week.

43
00:03:04,680 --> 00:03:07,360
We also take care of his son,
Oliver.

44
00:03:08,840 --> 00:03:12,720
I got a call this morning...
about a new will.

45
00:03:13,480 --> 00:03:16,400
It looks like Alfred
disinherited Oliver...

46
00:03:17,680 --> 00:03:20,800
...and left everything
to some Jamaican national.

47
00:03:21,520 --> 00:03:24,439
Everything?
Shares. Investments.

48
00:03:24,440 --> 00:03:27,000
Everything. 50 million.

49
00:03:27,760 --> 00:03:30,960
Not the sort of business
we can afford to lose.

50
00:03:31,920 --> 00:03:33,560
We only have a name.

51
00:03:34,360 --> 00:03:36,280
Cudjoe East.

52
00:03:37,880 --> 00:03:40,839
We have to send someone out
to get this overturned.

53
00:03:40,840 --> 00:03:45,439
Alfred lived and died at Hope Hill,
a former plantation.

54
00:03:45,440 --> 00:03:47,920
And I think
we should consider the optics.

55
00:03:53,680 --> 00:03:57,120
You think a black lawyer might be
more politically expedient.

56
00:03:58,360 --> 00:04:00,000
Yes.

57
00:04:01,800 --> 00:04:04,320
Maybe you want to take
some time to think it over?

58
00:04:06,080 --> 00:04:07,519
No.

59
00:04:07,520 --> 00:04:09,240
I want to do it.

60
00:04:11,240 --> 00:04:14,120
I was just thinking...

61
00:04:16,720 --> 00:04:19,080
...it's a job for a PARTNER...

62
00:04:19,960 --> 00:04:21,640
...really.

63
00:04:27,520 --> 00:04:29,080
Hi, Oliver.

64
00:04:30,360 --> 00:04:32,720
This is Claudia.
Hi.

65
00:04:33,400 --> 00:04:35,039
So sorry for your loss.

66
00:04:35,040 --> 00:04:37,400
Shall we head into my office?

67
00:04:38,920 --> 00:04:41,279
You alright here for a minute, Reg?

68
00:04:41,280 --> 00:04:44,240
I'll just get him settled
and I'll be right with you.

69
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
(FAINT GAME SOUND EFFECTS)

70
00:04:51,600 --> 00:04:53,760
Do you want a juice or something?

71
00:05:00,920 --> 00:05:03,039
It's OK. I'll take over.

72
00:05:03,040 --> 00:05:04,680
Thanks.

73
00:05:06,080 --> 00:05:08,519
Cudjoe East.

74
00:05:08,520 --> 00:05:10,320
Have you ever met this man?

75
00:05:11,560 --> 00:05:14,079
No. I've no idea who he is.

76
00:05:14,080 --> 00:05:16,200
My father never mentioned him.

77
00:05:16,960 --> 00:05:19,079
I don't know why he would do this.

78
00:05:19,080 --> 00:05:21,319
We retain a resident attorney

79
00:05:21,320 --> 00:05:23,519
to handle your father's affairs
in Jamaica.

80
00:05:23,520 --> 00:05:26,319
Claudia's going to go out
and search every inch of the house.

81
00:05:26,320 --> 00:05:31,440
Anything that connects your father
to Cudjoe East, she's gonna find it.

82
00:05:32,640 --> 00:05:35,240
And then what?
We discredit him.

83
00:05:38,920 --> 00:05:43,240
If we're gonna fight this,
we have to expose this man.

84
00:05:44,200 --> 00:05:46,639
I don't know exactly
what we're going to find

85
00:05:46,640 --> 00:05:50,360
but it could be fraud,
coercion, abuse.

86
00:05:51,120 --> 00:05:53,119
You should prepare yourself
for that.

87
00:05:53,120 --> 00:05:55,840
You may not like what you hear.

88
00:05:58,120 --> 00:06:00,639
Sorry... Sorry, it's just...

89
00:06:00,640 --> 00:06:02,800
I really wasn't expecting
any of this.

90
00:06:03,760 --> 00:06:07,239
It's... It's not just me
I have to think about, is it?

91
00:06:07,240 --> 00:06:08,800
(CLEARS THROAT)

92
00:06:09,720 --> 00:06:11,960
Just... Excuse me.

93
00:06:12,920 --> 00:06:14,919
(DOOR OPENS)

94
00:06:14,920 --> 00:06:16,319
(DOOR CLOSES)

95
00:06:16,320 --> 00:06:18,920
(THUNDER RUMBLES)

96
00:06:52,800 --> 00:06:54,839
(THUNDER RUMBLES)

97
00:06:54,840 --> 00:06:56,840
(RAIN PATTERS)

98
00:06:57,640 --> 00:06:59,640
(FIRE CRACKLES)

99
00:07:04,920 --> 00:07:07,080
(BIRDS SQUAWK)

100
00:07:10,760 --> 00:07:12,760
(OMINOUS MUSIC)

101
00:07:17,680 --> 00:07:19,760
(GURGLING)

102
00:07:21,240 --> 00:07:23,920
(MUFFLED SCREAMING AND BANGING)

103
00:07:28,080 --> 00:07:30,600
(DOOR CREAKS)

104
00:07:31,960 --> 00:07:33,960
(TENSE MUSIC)

105
00:07:49,560 --> 00:07:51,320
(GASPS)

106
00:07:54,840 --> 00:07:56,840
(WHIMPERS)

107
00:08:02,680 --> 00:08:04,960
(THUNDER RUMBLES)

108
00:08:09,920 --> 00:08:12,120
(THUNDERCLAP)

109
00:08:18,280 --> 00:08:20,560
(THUNDER FADES)

110
00:08:25,680 --> 00:08:27,080
Excited?

111
00:08:27,960 --> 00:08:29,799
I wouldn't say that.

112
00:08:29,800 --> 00:08:31,399
It's work, Dad.

113
00:08:31,400 --> 00:08:34,400
Yeah, but...
Your mum was from Kingston.

114
00:08:37,800 --> 00:08:40,920
Suppose you could
look up your family.

115
00:08:41,720 --> 00:08:43,679
(SCOFFS) What am I gonna do?

116
00:08:43,680 --> 00:08:47,240
Accost people in the street
and ask them if they knew my mum?

117
00:08:49,280 --> 00:08:51,080
(ZIPS UP LUGGAGE)

118
00:08:52,720 --> 00:08:54,440
Right. Ready to go?

119
00:08:55,240 --> 00:08:57,600
Yeah. Oh, keys!

120
00:08:58,800 --> 00:09:00,800
'(JET ENGINES WHINE)'

121
00:09:09,920 --> 00:09:11,800
(LIVELY CHATTER)

122
00:09:14,160 --> 00:09:16,360
Fair price!
Taxi?

123
00:09:18,160 --> 00:09:19,720
Taxi?

124
00:09:23,200 --> 00:09:25,199
MAN: Nice lady, taxi?

125
00:09:25,200 --> 00:09:27,280
(CHATTER CONTINUES)

126
00:09:36,120 --> 00:09:40,000
Hi! I'm Claudia McKenzie.
Mr Connaught's solicitor.

127
00:09:41,200 --> 00:09:42,680
You're black.

128
00:09:45,240 --> 00:09:47,359
Welcome.

129
00:09:47,360 --> 00:09:49,400
You staying at the Rok Hotel, right?

130
00:09:50,200 --> 00:09:52,279
Do you mind
if we head straight to the house?

131
00:09:52,280 --> 00:09:54,039
I wouldn't mind
getting a head start.

132
00:09:54,040 --> 00:09:57,240
Yeah, man. No problem.
I'm Angelo, by the way.

133
00:10:00,280 --> 00:10:02,920
♪ TIME COW and EXILE DI BRAVE:
Can't Be Found

134
00:10:07,560 --> 00:10:09,519
(LIVELY CHATTER)

135
00:10:09,520 --> 00:10:10,800
(SIREN WHOOPS)

136
00:10:20,240 --> 00:10:21,960
(LIVELY CHATTER)

137
00:10:33,600 --> 00:10:36,159
Something to give me?
Can't give nothing?

138
00:10:36,160 --> 00:10:38,159
Sorry.
Give me something now.

139
00:10:38,160 --> 00:10:39,800
I'm sorry.

140
00:10:41,560 --> 00:10:43,560
(SEAGULLS SQUAWK)

141
00:10:46,560 --> 00:10:48,279
You want me to tell her?

142
00:10:48,280 --> 00:10:49,880
(SNIFFS AND CLEARS THROAT)

143
00:10:50,680 --> 00:10:52,919
Mmm.

144
00:10:52,920 --> 00:10:55,080
You want me to tell her?

145
00:11:05,760 --> 00:11:07,799
It's Juju.

146
00:11:07,800 --> 00:11:09,560
Protection.

147
00:11:10,240 --> 00:11:12,640
So if you see, don't touch it.

148
00:11:14,240 --> 00:11:15,639
Hear me?

149
00:11:15,640 --> 00:11:16,920
Why not?

150
00:11:18,120 --> 00:11:20,240
That's how we run things.

151
00:11:24,200 --> 00:11:27,279
So... you worked for Alfred?

152
00:11:27,280 --> 00:11:28,960
Yeah, man.

153
00:11:29,760 --> 00:11:31,599
He was a good man.

154
00:11:31,600 --> 00:11:34,359
Everybody sorry for see him pass on.

155
00:11:34,360 --> 00:11:35,759
Oh.

156
00:11:35,760 --> 00:11:37,919
What do you mean, "Hm"?

157
00:11:37,920 --> 00:11:39,679
I don't know.

158
00:11:39,680 --> 00:11:43,600
He just didn't strike me
as a "man of the people".

159
00:11:44,280 --> 00:11:46,719
He didn't have
that reputation in the UK.

160
00:11:46,720 --> 00:11:48,680
People change.

161
00:11:51,600 --> 00:11:54,679
You know Hope Hill
was a sugar plantation?

162
00:11:54,680 --> 00:11:56,279
I had some idea.

163
00:11:56,280 --> 00:11:58,359
And that don't bother you?

164
00:11:58,360 --> 00:12:01,040
YOU work there.
Does it bother YOU?

165
00:12:03,200 --> 00:12:05,119
At times, yes.

166
00:12:05,120 --> 00:12:08,960
But me and Alfred,
we talked about it.

167
00:12:15,000 --> 00:12:17,440
You haven't heard of a Cudjoe East?

168
00:12:19,240 --> 00:12:20,720
Yeah.

169
00:12:25,160 --> 00:12:28,359
Me introduce him to Alfred
maybe when six months are back.

170
00:12:28,360 --> 00:12:30,719
Alfred wanted to research
him family tree

171
00:12:30,720 --> 00:12:33,439
and Cudjoe is well versed
in all of that...

172
00:12:33,440 --> 00:12:34,759
local history.

173
00:12:34,760 --> 00:12:36,280
Slavery.

174
00:12:37,760 --> 00:12:40,120
Could you put me in touch with him?

175
00:12:41,000 --> 00:12:42,959
Alright.

176
00:12:42,960 --> 00:12:44,679
Me know why you're there.

177
00:12:44,680 --> 00:12:47,999
I see what you are trying to do
and you are wasting your time.

178
00:12:48,000 --> 00:12:49,719
Him not gonna barter with you

179
00:12:49,720 --> 00:12:51,639
and him not gonna talk to you.

180
00:12:51,640 --> 00:12:53,359
Why wouldn't he talk to me?

181
00:12:53,360 --> 00:12:55,680
Cos him not gonna change him mind.

182
00:12:56,760 --> 00:12:58,760
Not about that.

183
00:13:07,280 --> 00:13:09,280
(UNSETTLING MUSIC)

184
00:13:23,320 --> 00:13:25,320
(BIRD SCREECHES)

185
00:13:32,600 --> 00:13:34,600
(CHATTER)

186
00:13:37,560 --> 00:13:39,919
CLAUDIA: Where are they all going?

187
00:13:39,920 --> 00:13:41,960
ANGELO: This is Alfred's Nine Night.

188
00:13:43,040 --> 00:13:45,280
We're helping his spirit pass on.

189
00:13:59,240 --> 00:14:01,240
(OMINOUS MUSIC)

190
00:14:11,400 --> 00:14:13,159
(ANGELO TOOTS HORN)

191
00:14:13,160 --> 00:14:14,880
(PEOPLE CALL OUT)

192
00:14:22,400 --> 00:14:24,400
(TENSE MUSIC BUILDS)

193
00:14:34,320 --> 00:14:36,200
(MUSIC CALMS)

194
00:15:17,440 --> 00:15:18,840
Not here.

195
00:15:20,920 --> 00:15:22,760
Right.

196
00:15:31,680 --> 00:15:33,160
Office.

197
00:15:34,080 --> 00:15:36,239
(SIGHS)

198
00:15:36,240 --> 00:15:39,680
So, will I bring you back to your
hotel when you are done or what?

199
00:15:40,720 --> 00:15:42,639
Oh, no, that's OK.

200
00:15:42,640 --> 00:15:45,599
Probably end up
pulling an all-nighter anyway.

201
00:15:45,600 --> 00:15:47,080
A lot to do.

202
00:15:48,120 --> 00:15:50,760
Does Oliver know
about this Nine Night?

203
00:15:51,440 --> 00:15:53,720
Yeah, man, he know. I tell him.

204
00:15:54,640 --> 00:15:57,720
Come join we.
You're more than welcome.

205
00:15:58,840 --> 00:16:00,760
Maybe later.
Mm.

206
00:16:05,280 --> 00:16:07,000
(EXHALES)

207
00:16:09,400 --> 00:16:11,160
(PHONE PINGS)

208
00:16:18,120 --> 00:16:19,960
(SIGHS)

209
00:16:27,400 --> 00:16:29,640
(CREAKING)

210
00:16:32,680 --> 00:16:34,760
(SINGING AND DRUMMING OUTSIDE)

211
00:16:36,960 --> 00:16:38,800
(CREAKING)

212
00:16:49,360 --> 00:16:51,480
(WHOOPING OUTSIDE)
(CREAKING)

213
00:17:00,560 --> 00:17:02,560
(GROANS SOFTLY)

214
00:17:03,880 --> 00:17:05,280
(SIGHS)

215
00:17:26,200 --> 00:17:28,080
(INHALES)

216
00:17:28,880 --> 00:17:30,880
(DRUMMING CONTINUES OUTSIDE)

217
00:17:56,960 --> 00:17:59,120
(CREAKING)

218
00:18:02,960 --> 00:18:04,960
(LOW CREAKING)

219
00:18:28,720 --> 00:18:30,399
(CLICK)

220
00:18:30,400 --> 00:18:32,400
(DOOR CREAKS)

221
00:18:35,360 --> 00:18:37,800
(DRUMMING CONTINUES OUTSIDE)

222
00:18:49,280 --> 00:18:51,639
(DRUMMING AND SINGING)

223
00:18:51,640 --> 00:18:53,640
(WHOOPING AND TRILLING)

224
00:19:04,160 --> 00:19:06,200
(SINGING CONTINUES)

225
00:19:21,800 --> 00:19:24,040
(MUFFLED MUSIC CONTINUES)

226
00:19:28,840 --> 00:19:31,359
(FLOORBOARDS CREAK)

227
00:19:31,360 --> 00:19:33,239
(CREAKING)

228
00:19:33,240 --> 00:19:34,799
(MUSIC AND SINGING)

229
00:19:34,800 --> 00:19:35,920
(CREAKING)

230
00:20:16,800 --> 00:20:18,880
(MUSIC AND SINGING)

231
00:20:22,360 --> 00:20:24,400
(OMINOUS MUSIC)

232
00:20:33,280 --> 00:20:35,160
(STRAINS)

233
00:20:38,520 --> 00:20:40,399
(CREAKS)

234
00:20:40,400 --> 00:20:42,600
(FIRE CRACKLES)

235
00:20:46,400 --> 00:20:48,480
(TENSE MUSIC)

236
00:20:53,400 --> 00:20:55,120
(GRUNTS)

237
00:21:12,800 --> 00:21:15,160
What are you doing?
What did you do?

238
00:21:16,640 --> 00:21:18,360
What are you talking about?

239
00:21:22,760 --> 00:21:24,319
Oh!

240
00:21:24,320 --> 00:21:25,960
Ah!

241
00:21:27,000 --> 00:21:29,200
(FRANTIC DRUMMING CONTINUES)

242
00:21:33,240 --> 00:21:35,520
(WATER RUNS FROM TAP)

243
00:21:47,560 --> 00:21:49,520
(WHIMPERS)

244
00:21:51,600 --> 00:21:55,279
♪ I was a broken man

245
00:21:55,280 --> 00:21:59,319
♪ The day I lost my son

246
00:21:59,320 --> 00:22:01,640
(MUFFLED MUSIC FROM VEHICLE)

247
00:22:05,600 --> 00:22:07,439
(BIRDSONG)

248
00:22:07,440 --> 00:22:09,320
(ROOSTER CROWS)

249
00:22:37,600 --> 00:22:39,600
(FOOTSTEPS APPROACHING)

250
00:22:46,240 --> 00:22:47,799
Oh.

251
00:22:47,800 --> 00:22:49,719
Oliver.
Claudia.

252
00:22:49,720 --> 00:22:52,600
I... I managed to get on
the next flight, so...

253
00:22:54,120 --> 00:22:56,240
Great.
Yeah.

254
00:22:56,960 --> 00:22:58,440
What's been going on?

255
00:23:00,240 --> 00:23:01,960
Uh, um...

256
00:23:03,720 --> 00:23:07,079
Sorry, do you mind
if I just take a minute to...

257
00:23:07,080 --> 00:23:09,359
Oh, yes! Um... Sorry, yes.

258
00:23:09,360 --> 00:23:11,199
Of course. Um...

259
00:23:11,200 --> 00:23:13,519
I'll be downstairs.
OK, perfect.

260
00:23:13,520 --> 00:23:15,919
(DOOR CLOSES)

261
00:23:15,920 --> 00:23:17,320
Shit.

262
00:23:18,280 --> 00:23:20,400
(MAN TALKS ON RADIO)

263
00:23:23,960 --> 00:23:25,640
(MUSIC ON RADIO)

264
00:23:27,160 --> 00:23:29,160
Sorry.
Don't be.

265
00:23:30,080 --> 00:23:32,840
It's your house.

266
00:23:34,960 --> 00:23:36,760
Toast.
Thanks.

267
00:23:37,720 --> 00:23:41,280
So what exactly happened out there?
Nine Night?

268
00:23:43,040 --> 00:23:45,679
Angelo seemed to think
you knew all about it.

269
00:23:45,680 --> 00:23:47,639
He mentioned a gathering.

270
00:23:47,640 --> 00:23:50,160
But looks like
fucking Chernobyl out there.

271
00:23:51,360 --> 00:23:55,040
You know, if it was just this place
he wanted, he'd be welcome to it.

272
00:23:56,440 --> 00:23:57,760
Cudjoe East.

273
00:23:58,600 --> 00:24:00,759
He'd be doing me a favour.

274
00:24:00,760 --> 00:24:02,799
You don't like it?

275
00:24:02,800 --> 00:24:04,800
It's not my cup of tea.

276
00:24:07,120 --> 00:24:08,600
You stayed the night?

277
00:24:10,960 --> 00:24:12,639
I was working.

278
00:24:12,640 --> 00:24:15,039
I didn't sleep or anything.

279
00:24:15,040 --> 00:24:18,160
You ARE allowed to sleep, you know.

280
00:24:19,040 --> 00:24:20,960
(CHUCKLES)

281
00:24:22,080 --> 00:24:24,640
So what's the plan?
What are we doing today?

282
00:24:25,360 --> 00:24:27,160
Meeting the Resident Attorney.

283
00:24:28,320 --> 00:24:30,720
Get his take on Mr East.

284
00:24:31,520 --> 00:24:32,960
Hmm...

285
00:24:34,680 --> 00:24:36,599
I could give you a lift.

286
00:24:36,600 --> 00:24:38,999
Or, um, or Angelo can take you,
if you'd prefer -

287
00:24:39,000 --> 00:24:40,599
No.

288
00:24:40,600 --> 00:24:44,840
I mean, it would be better
if we arrived together.

289
00:24:46,480 --> 00:24:49,639
Unless you have other stuff
you need to be doing?

290
00:24:49,640 --> 00:24:52,800
I'd rather spend as little time
here as humanly possible so...

291
00:24:54,160 --> 00:24:56,520
I'll just, uh, freshen up.

292
00:25:22,120 --> 00:25:23,840
Hey.

293
00:25:27,000 --> 00:25:28,400
Hey!

294
00:25:29,920 --> 00:25:31,480
Hey!

295
00:25:32,400 --> 00:25:34,880
(OMINOUS MUSIC)

296
00:25:37,040 --> 00:25:39,199
Look, I don't know
what that was about.

297
00:25:39,200 --> 00:25:41,279
I don't know if you were drunk
or high or...

298
00:25:41,280 --> 00:25:43,359
(VOICE BECOMES MUFFLED)
(INTERNAL VOICES)

299
00:25:43,360 --> 00:25:46,239
But if you try anything like that
again, I'll have you prosecuted.

300
00:25:46,240 --> 00:25:48,800
Me tell you to stay out of the room.

301
00:25:50,680 --> 00:25:52,439
You opened the trunk!

302
00:25:52,440 --> 00:25:53,919
Yeah?

303
00:25:53,920 --> 00:25:56,239
It was empty. I put it back.
What's the problem?

304
00:25:56,240 --> 00:25:58,999
You need to go back to England.

305
00:25:59,000 --> 00:26:01,199
Are you threatening me?

306
00:26:01,200 --> 00:26:03,080
You're not safe!

307
00:26:07,920 --> 00:26:10,199
I'm not going anywhere.
(DOOR BANGS)

308
00:26:10,200 --> 00:26:12,519
Claudia? Ready?

309
00:26:12,520 --> 00:26:14,120
Coming.

310
00:26:14,880 --> 00:26:17,000
Stay away from me.

311
00:26:29,360 --> 00:26:32,080
(WHISPERING VOICES)

312
00:26:34,120 --> 00:26:36,359
(CAR DOOR CLOSES)

313
00:26:36,360 --> 00:26:38,640
(OMINOUS MUSIC)

314
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
(EERIE MUSIC)

315
00:26:55,880 --> 00:26:57,680
MAN: Charlotte!

316
00:27:09,760 --> 00:27:11,760
(SOMBRE MUSIC)

317
00:27:17,560 --> 00:27:19,319
MAN: They organised a Trinity.

318
00:27:19,320 --> 00:27:21,559
Right under the master's, um, no-

319
00:27:21,560 --> 00:27:23,520
Come, sir, to it!

320
00:27:25,360 --> 00:27:28,839
In one night, 30 slaves
took the entire plantation

321
00:27:28,840 --> 00:27:32,479
before they marched into
Fort Haldane 100 strong.

322
00:27:32,480 --> 00:27:34,999
Now more estates
have been razed to the ground.

323
00:27:35,000 --> 00:27:36,399
Tacky is enlisting.

324
00:27:36,400 --> 00:27:38,999
It is only a matter of time
until he reaches Hope Hill

325
00:27:39,000 --> 00:27:40,479
with twice the number.

326
00:27:40,480 --> 00:27:42,959
Excusing the lady, but there is
no pretty way to put it.

327
00:27:42,960 --> 00:27:45,360
He is set upon a white massacre.

328
00:27:49,600 --> 00:27:52,719
I've had word from other estates
that he has some kind of...

329
00:27:52,720 --> 00:27:54,480
witch doctor.

330
00:27:55,480 --> 00:27:57,239
Hm. Aye.

331
00:27:57,240 --> 00:27:58,920
It is how he recruits them.

332
00:27:59,600 --> 00:28:01,639
Surely you are not afeared of that?

333
00:28:01,640 --> 00:28:03,639
I'm hardly suggesting
there is any truth in it.

334
00:28:03,640 --> 00:28:05,919
I am merely warning you
to be on your guard.

335
00:28:05,920 --> 00:28:06,999
Tacky is clever.

336
00:28:07,000 --> 00:28:10,400
He well knows what a negro fears -
and it is not only the whip.

337
00:28:13,840 --> 00:28:16,440
(CHUCKLES)

338
00:28:18,520 --> 00:28:20,280
Are you fraidy-fraidy?

339
00:28:23,080 --> 00:28:25,160
Matthew... come.

340
00:28:37,280 --> 00:28:39,280
Come, man. Sit down.

341
00:28:43,120 --> 00:28:45,279
Perhaps we should retire
to the drawing -

342
00:28:45,280 --> 00:28:48,519
What do you reckon to that?
The rebel leader and his Obeah-man?

343
00:28:48,520 --> 00:28:51,440
Oh, for heaven's sake.
Does he frighten you?

344
00:28:52,640 --> 00:28:54,480
No...

345
00:28:56,000 --> 00:28:59,400
But I'm fortunate to have
your good counsel and instruction.

346
00:29:00,080 --> 00:29:02,640
I am a man of reason.

347
00:29:04,880 --> 00:29:07,280
You have trained him
to speak like that.

348
00:29:08,320 --> 00:29:10,160
Aye?

349
00:29:11,640 --> 00:29:13,800
And what say you, Charlotte?

350
00:29:19,560 --> 00:29:21,920
I agree with Mr Connaught.

351
00:29:22,760 --> 00:29:25,119
I asked your opinion.

352
00:29:25,120 --> 00:29:27,080
Not Mr Connaught's.

353
00:29:29,320 --> 00:29:32,600
A primitive mind is not solely
a negro affliction, sir.

354
00:29:49,480 --> 00:29:51,520
(GROANS)

355
00:29:56,200 --> 00:29:59,680
My father has an unusual humour,
but he can be reasoned with.

356
00:30:02,520 --> 00:30:04,759
You could try to win him over,
Kenneth.

357
00:30:04,760 --> 00:30:07,079
I do not WANT to win him over.

358
00:30:07,080 --> 00:30:10,039
He has more respect for
your bastard black brother than me.

359
00:30:10,040 --> 00:30:11,480
Kenneth.

360
00:30:38,120 --> 00:30:40,120
(SNIFFS) Hm.

361
00:30:40,920 --> 00:30:42,640
(CHATTER)

362
00:31:04,400 --> 00:31:06,400
WOMAN: Hear what him say?

363
00:31:08,320 --> 00:31:10,320
Rebel man soon come.

364
00:31:11,640 --> 00:31:13,040
Hush up!

365
00:31:13,760 --> 00:31:15,799
Unready?

366
00:31:15,800 --> 00:31:17,000
No.

367
00:31:18,480 --> 00:31:20,639
Coward.

368
00:31:20,640 --> 00:31:22,640
It is only a matter of sense.

369
00:31:23,480 --> 00:31:25,280
I take no grievance with him.

370
00:31:26,200 --> 00:31:27,719
I have a wife.

371
00:31:27,720 --> 00:31:29,319
Pickney.

372
00:31:29,320 --> 00:31:30,999
Cabin me own. A bed.

373
00:31:31,000 --> 00:31:33,039
You want me to risk all of that?

374
00:31:33,040 --> 00:31:35,000
You think anything belong to you?

375
00:31:35,840 --> 00:31:37,559
It different for me.

376
00:31:37,560 --> 00:31:39,840
Why so?
You know why so.

377
00:31:44,440 --> 00:31:49,000
He may be your father,
but I am your mother's mother...

378
00:31:49,680 --> 00:31:52,680
...and you're just as black as me.

379
00:31:55,080 --> 00:31:57,919
I see how you come to be, boy,

380
00:31:57,920 --> 00:31:59,920
and it was no pretty business.

381
00:32:01,360 --> 00:32:03,800
I remember what you do not.

382
00:32:05,800 --> 00:32:09,040
Do not betray yourself, Matthew.

383
00:32:23,320 --> 00:32:25,440
(HORNS HONK)

384
00:32:37,400 --> 00:32:39,719
Your father's medical notes.

385
00:32:39,720 --> 00:32:42,200
Doctor sent them over this morning.

386
00:32:44,640 --> 00:32:46,719
What was the Ranolazine for?

387
00:32:46,720 --> 00:32:48,240
Angina.

388
00:32:49,880 --> 00:32:52,239
Was he taking anything else?

389
00:32:52,240 --> 00:32:54,319
Sharp as a tack, apparently.

390
00:32:54,320 --> 00:32:56,000
(PHONE BUZZES)

391
00:32:56,920 --> 00:32:59,519
Sorry, I just have to, um...

392
00:32:59,520 --> 00:33:01,239
Of course.
(DOOR OPENS)

393
00:33:01,240 --> 00:33:02,999
Take your time.

394
00:33:03,000 --> 00:33:05,039
(DOOR CLOSES)

395
00:33:05,040 --> 00:33:08,439
If you don't reply to my messages,
I'll assume you're not getting them.

396
00:33:08,440 --> 00:33:11,919
WOMAN: "I AM getting them.
I just don't feel the need
to reply to every single one.

397
00:33:11,920 --> 00:33:14,799
I'm busy."
I'm allowed to check in on my son.

398
00:33:14,800 --> 00:33:17,399
"He's at school. He's fine.
What else do you need to know?"

399
00:33:17,400 --> 00:33:20,679
Could you, just please, just...
just keep me in the loop?

400
00:33:20,680 --> 00:33:22,680
(SHE ENDS CALL)

401
00:33:25,400 --> 00:33:27,959
We can still look at fraud.

402
00:33:27,960 --> 00:33:32,320
The will is a bit rudimentary but
it's properly drawn and witnessed.

403
00:33:33,360 --> 00:33:35,919
Perhaps Mr East is a relative?

404
00:33:35,920 --> 00:33:38,279
Oliver's an only child.

405
00:33:38,280 --> 00:33:39,879
You sure about that?

406
00:33:39,880 --> 00:33:42,160
He had a vasectomy, George.

407
00:33:45,000 --> 00:33:48,719
Regardless, it seems unlikely
he would choose this man at random -

408
00:33:48,720 --> 00:33:50,879
I know that,
but there's nothing that I can see

409
00:33:50,880 --> 00:33:53,479
that connects Alfred Connaught
to Cudjoe East,

410
00:33:53,480 --> 00:33:55,839
apart from this document.

411
00:33:55,840 --> 00:33:57,359
It's fraud.

412
00:33:57,360 --> 00:33:58,879
And let's face it, George,

413
00:33:58,880 --> 00:34:01,400
this country has
a huge problem with fraud.

414
00:34:04,280 --> 00:34:06,239
Correct me if I'm wrong,

415
00:34:06,240 --> 00:34:09,759
but you're not qualified
to practise law in this country.

416
00:34:09,760 --> 00:34:13,399
I was told it was your job
to find some dirt

417
00:34:13,400 --> 00:34:15,279
so that I could get on with MY job

418
00:34:15,280 --> 00:34:17,880
and start proceedings
by the end of the week.

419
00:34:19,360 --> 00:34:21,640
Let's stick to that plan, shall we?

420
00:34:28,440 --> 00:34:30,440
(TENSE MUSIC)

421
00:34:54,200 --> 00:34:56,679
Sorry.
Oh.

422
00:34:56,680 --> 00:34:59,679
Sorry, I wasn't expecting you
to um...

423
00:34:59,680 --> 00:35:01,240
It's OK.

424
00:35:02,000 --> 00:35:03,439
You alright?

425
00:35:03,440 --> 00:35:05,360
Yeah. Just...

426
00:35:06,400 --> 00:35:08,879
Angelo lives here, right?
Yeah.

427
00:35:08,880 --> 00:35:10,480
Round the back.

428
00:35:12,080 --> 00:35:14,360
I should go and speak to him.
Why?

429
00:35:15,760 --> 00:35:18,799
As far as I can see,
there is no Cudjoe East.

430
00:35:18,800 --> 00:35:22,479
There's no paper trail,
no records, nothing.

431
00:35:22,480 --> 00:35:25,880
The only person who claims to have
had contact with him is that man.

432
00:35:28,240 --> 00:35:30,720
I'll go with you.
No, I should handle this.

433
00:35:31,560 --> 00:35:33,800
I'll be right back.

434
00:35:45,640 --> 00:35:47,120
Hello?

435
00:35:55,280 --> 00:35:56,960
Hello!

436
00:36:21,200 --> 00:36:23,080
Angelo?

437
00:36:33,440 --> 00:36:35,440
(CREAKING)

438
00:36:40,720 --> 00:36:42,160
(GASPS)

439
00:36:48,120 --> 00:36:49,920
(WHIMPERS)

440
00:36:51,080 --> 00:36:52,920
Oliver!

441
00:36:53,680 --> 00:36:54,800
Oliver!

442
00:36:58,928 --> 00:37:00,920
(BIRDSONG)

443
00:37:08,520 --> 00:37:10,640
(CREAKING)

444
00:37:23,240 --> 00:37:25,519
(RINGING TONE)

445
00:37:25,520 --> 00:37:26,760
TOM: "Hello."

446
00:37:28,400 --> 00:37:30,760
Dad?
"Oh, hello! You alright?"

447
00:37:33,440 --> 00:37:35,160
"Claudia?"

448
00:37:36,400 --> 00:37:38,280
"Claudia?"
Um...

449
00:37:40,560 --> 00:37:42,479
I just found a body.

450
00:37:42,480 --> 00:37:44,279
"What?!

451
00:37:44,280 --> 00:37:46,479
What... Where?

452
00:37:46,480 --> 00:37:48,080
Are you OK?"

453
00:37:52,440 --> 00:37:54,679
"Claudia?"
Uh...

454
00:37:54,680 --> 00:37:57,120
(VEHICLE DOOR SLAMS)
Uh...

455
00:37:58,120 --> 00:38:00,999
Yeah, I'm alright.
Um, the police are here.

456
00:38:01,000 --> 00:38:03,559
I'm so sorry.
I shouldn't have called you.

457
00:38:03,560 --> 00:38:05,919
"Do you need me
to come and get you?"

458
00:38:05,920 --> 00:38:07,759
Um, you... you can't.

459
00:38:07,760 --> 00:38:09,879
"I'm not leaving you
out there on your own.

460
00:38:09,880 --> 00:38:11,960
Whereabouts are you? Kingston?"

461
00:38:12,640 --> 00:38:14,280
Uh...

462
00:38:15,120 --> 00:38:17,880
"You're not with HER, are you?"
Who?

463
00:38:18,720 --> 00:38:21,319
"Did Mercy find you?"
Mercy?

464
00:38:21,320 --> 00:38:22,839
Thank you.
Yes, Mr Connaught.

465
00:38:22,840 --> 00:38:24,599
I've got to go, OK.

466
00:38:24,600 --> 00:38:26,560
OK. Love you. Bye.

467
00:38:31,560 --> 00:38:34,159
Why didn't you tell me
he spat at you?

468
00:38:34,160 --> 00:38:36,000
Um...

469
00:38:37,160 --> 00:38:39,559
I don't think he was well.

470
00:38:39,560 --> 00:38:41,560
Mentally.

471
00:38:46,960 --> 00:38:49,320
I'm not hurt.
I didn't wanna make a fuss.

472
00:38:52,200 --> 00:38:54,280
I'll get you some water.

473
00:39:03,080 --> 00:39:05,080
(NIGHT CALLS OF BIRDS)

474
00:39:06,280 --> 00:39:07,719
(TWIG SNAPS)

475
00:39:07,720 --> 00:39:09,920
(FOOTSTEPS OUTSIDE)
(HE GRUNTS)

476
00:39:13,040 --> 00:39:15,040
(RUNNING FOOTSTEPS)

477
00:39:16,240 --> 00:39:17,559
(GRUNTS)

478
00:39:17,560 --> 00:39:19,280
What are you doing?

479
00:39:21,400 --> 00:39:23,159
Privy.

480
00:39:23,160 --> 00:39:25,040
Go back to sleep.

481
00:39:28,200 --> 00:39:30,200
(SHE MOANS DROWSILY)

482
00:39:42,320 --> 00:39:44,320
(GRUNTS INQUISITIVELY)

483
00:39:55,880 --> 00:39:57,400
Mmm.

484
00:39:58,520 --> 00:40:00,160
(BIRD CALLS)

485
00:40:29,800 --> 00:40:32,680
(MUFFLED CHATTER)

486
00:40:38,520 --> 00:40:40,759
Shh, shh, shh, shh, shh.

487
00:40:40,760 --> 00:40:42,920
(ALL QUIETEN)

488
00:40:48,480 --> 00:40:50,560
(FLORA PRAYS IN AKAN)

489
00:41:03,560 --> 00:41:06,200
(CONTINUES TO PRAY IN AKAN)

490
00:41:16,920 --> 00:41:19,319
(CONTINUES TO PRAY IN AKAN)

491
00:41:19,320 --> 00:41:21,200
(TWIG SNAPS)

492
00:41:23,480 --> 00:41:25,480
(GUNSHOT BLASTS)
(SCREAMING)

493
00:41:28,640 --> 00:41:30,680
Don't youse run!

494
00:41:31,920 --> 00:41:33,719
(SHOUTING)
Find them!

495
00:41:33,720 --> 00:41:35,720
MAN: That way! Do you see 'em?!

496
00:41:36,440 --> 00:41:38,720
(MUFFLED SHOUTING)
Hunt them down!

497
00:41:39,600 --> 00:41:42,120
(GUNSHOT)
(SHOUTING)

498
00:41:43,440 --> 00:41:45,080
(VOICES MOVE AWAY)

499
00:41:46,280 --> 00:41:48,280
(MUFFLED VOICES OF PURSUERS)

500
00:41:55,080 --> 00:41:57,679
MAN: Over there!
(DISTANT GUNSHOT)

501
00:41:57,680 --> 00:41:59,400
He's up in the tree!

502
00:42:00,160 --> 00:42:02,120
(MUFFLED SHOUTING)

503
00:42:03,320 --> 00:42:06,719
Over here!
There he is! I see him!

504
00:42:06,720 --> 00:42:08,920
Here!
(GUNSHOT THUNDERS)

505
00:42:09,600 --> 00:42:11,680
Come on!

506
00:42:12,840 --> 00:42:15,280
(VOICES MOVE AWAY)

507
00:42:28,440 --> 00:42:30,200
(HE GROANS)

508
00:42:39,400 --> 00:42:41,240
(SPITS)

509
00:42:41,960 --> 00:42:44,320
Look who we have here.

510
00:42:47,600 --> 00:42:49,600
(LOW CHATTER)

511
00:42:58,320 --> 00:43:02,319
I keep trying to force toast on you.
Sorry. Not much of a cook.

512
00:43:02,320 --> 00:43:04,320
(CHUCKLES) I like toast.

513
00:43:05,800 --> 00:43:08,040
Couldn't really stomach
anything else.

514
00:43:08,800 --> 00:43:10,880
Yeah, I know.

515
00:43:14,760 --> 00:43:17,119
Do you cook for your son?

516
00:43:17,120 --> 00:43:19,120
Um, well, not really.

517
00:43:21,600 --> 00:43:23,119
Do you have a chef?

518
00:43:23,120 --> 00:43:24,799
(CHUCKLES)

519
00:43:24,800 --> 00:43:27,080
No, it's not really my bag.

520
00:43:28,720 --> 00:43:29,999
Do you?

521
00:43:30,000 --> 00:43:33,479
Have a chef?
No, I mean, um, kids.

522
00:43:33,480 --> 00:43:35,639
Oh. No.

523
00:43:35,640 --> 00:43:37,279
It's just me.

524
00:43:37,280 --> 00:43:39,439
I do have an air fryer.

525
00:43:39,440 --> 00:43:40,719
So, um -
Oh, yeah.

526
00:43:40,720 --> 00:43:42,759
Yeah. Fish fingers.

527
00:43:42,760 --> 00:43:44,319
Chicken nuggets.

528
00:43:44,320 --> 00:43:46,320
The full beige platter.

529
00:43:47,120 --> 00:43:49,199
Is that bad?

530
00:43:49,200 --> 00:43:50,959
Nope.

531
00:43:50,960 --> 00:43:53,400
My dad raised me
on Turkey Twizzlers.

532
00:43:54,440 --> 00:43:56,480
You didn't live with your mum?

533
00:43:58,560 --> 00:44:00,440
She died when I was born.

534
00:44:01,200 --> 00:44:02,759
I'm sorry.

535
00:44:02,760 --> 00:44:05,039
Oh, no, don't be.

536
00:44:05,040 --> 00:44:09,360
It's sad but it's not...
awkward for me or anything.

537
00:44:10,640 --> 00:44:12,679
I was a baby.

538
00:44:12,680 --> 00:44:15,160
That must've been hard.

539
00:44:16,440 --> 00:44:17,879
Why?

540
00:44:17,880 --> 00:44:20,959
Well, I mean, you know,
growing up without your mother

541
00:44:20,960 --> 00:44:23,440
does seem fairly significant, no?

542
00:44:26,160 --> 00:44:28,200
But I didn't know any different.

543
00:44:28,920 --> 00:44:30,920
It was just one of those things.

544
00:44:32,120 --> 00:44:34,039
She had an infection.

545
00:44:34,040 --> 00:44:36,559
There was nothing
anyone could've done.

546
00:44:36,560 --> 00:44:38,000
Hm.

547
00:44:39,160 --> 00:44:40,959
Mine died when I was 12.

548
00:44:40,960 --> 00:44:43,159
Mm. Yeah I... I read that.

549
00:44:43,160 --> 00:44:45,279
This autoimmune thing.

550
00:44:45,280 --> 00:44:47,959
Well, that must've been awful.

551
00:44:47,960 --> 00:44:50,040
It's not a competition. But uh...

552
00:44:50,920 --> 00:44:53,760
...IF it was... I would win.

553
00:44:54,680 --> 00:44:56,080
(CHUCKLES)

554
00:45:00,160 --> 00:45:01,639
Oh.

555
00:45:01,640 --> 00:45:04,079
I'm fucked. I should go.

556
00:45:04,080 --> 00:45:06,040
You could stay here if you want?

557
00:45:06,880 --> 00:45:08,799
I'm booked into the hotel.

558
00:45:08,800 --> 00:45:10,599
(PHONE BUZZES)

559
00:45:10,600 --> 00:45:11,999
Oh.

560
00:45:12,000 --> 00:45:13,800
Excuse me.

561
00:45:14,960 --> 00:45:16,279
George. Hi.

562
00:45:16,280 --> 00:45:19,239
"Claudia, you're not going
to believe this.

563
00:45:19,240 --> 00:45:22,160
Cudjoe East
just walked into my office."

564
00:45:28,680 --> 00:45:31,639
He's keen to talk.
Right.

565
00:45:31,640 --> 00:45:34,400
Whatever is said,
don't let him rattle you.

566
00:45:36,000 --> 00:45:38,200
Let's just get it done.

567
00:46:02,200 --> 00:46:04,280
(DRAMATIC MUSIC)

568
00:46:17,840 --> 00:46:20,440
"Cudjoe East
just walked into my office."

569
00:46:22,920 --> 00:46:25,319
Stay away from that house.

570
00:46:25,320 --> 00:46:26,519
(DRAMATIC MUSIC)

571
00:46:26,520 --> 00:46:28,200
Your ancestors.

572
00:46:29,320 --> 00:46:31,280
(PHONE PINGS)
Them a-reach out to you.

573
00:46:33,640 --> 00:46:36,279
♪ ..go together like... (SLOWS)

574
00:46:36,280 --> 00:46:38,000
Oh, my God! What's that?

575
00:46:39,200 --> 00:46:41,760
I think he wants to hurt me.

576
00:46:43,600 --> 00:46:45,320
OLIVER: 'It's like voodoo.'

577
00:46:52,120 --> 00:46:54,719
CUDJOE:
'This is something different.'

578
00:46:54,720 --> 00:46:56,319
OLIVER: 'He's coming.'

579
00:46:56,320 --> 00:46:58,039
Come on!

580
00:46:58,040 --> 00:47:01,560
Do not play with things...
you do not understand.

581
00:47:02,760 --> 00:47:05,560
What are you waiting for, man?!
(SCREAMING)

582
00:47:06,280 --> 00:47:08,599
(GASPS)
(YELLS)

583
00:47:08,600 --> 00:47:10,159
(THUD)

584
00:47:10,160 --> 00:47:12,400
'Ancestors,
I'm asking you to help me.'

585
00:48:07,640 --> 00:48:11,440
Subtitles by Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky